in Suomi / Finnish translated by Kirsi
This object has been translated into 6 different languages by 6 different users
Inuit snow goggles – Inuittien aurinkolasit
Koska lumi on valkoista ja kiiltävää, se heijastaa voimakkaasti valoa, Tästä johtuen lumen pinnalta heijastuva aurinko voi olla sokaisevaa, jos emme suojaa silmiämme jollakin tavalla. Nämä ovat inuittien suunnittelemat lumilasit, jotka suojaavat heidän silmiään valkoisen lumen heijastavalta valolta ja mahdollistavat turvallisen kävelyn lumisessa maastossa. Maailmanlaajuisesti lumen heijastavuus on ilmiö, joka tunnetaan nimellä albedo eli heijastuskyky. Abedolla mitataan kappaleeseen osuneen ja siitä heijastuneen säteilyn suhdetta. Lumen heijastuskyky pitää ilmaston viileänä, sillä maapallon lumiset osat heijastavat auringonvaloa takaisin avaruuteen. Koska ilmaston lämpeneminen sulattaa vanhoja lumi- ja jääpeiteitä, niiden heijastuskyky vähenee, mikä heikentää puolestaan maapallon kykyä jäähtyä. Tämä voi johtaa tilanteeseen, jossa maapallo lämpenee jatkuvasti. Mikä on kylmin paikka, missä sinä olet koskaan käynyt?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
13 Sep, 2025
Traducere in romana: Deoarece zăpada este albă și strălucitoare, are o calitate puternică de reflexie, ceea ce înseamnă că soarele care se reflectă pe suprafața zăpezii poate fi orbitor dacă nu se iau măsuri de precauție pentru a vă proteja ochii. Aceștia sunt ochelari de protecție împotriva zăpezii concepuți de inuiți pentru a proteja ochii de această lumină puternică și a le permite să iasă afară în siguranță. La nivel global, reflexia zăpezii duce la un fenomen cunoscut sub numele de efectul de albedo, ceea ce înseamnă că părțile înzăpezite ale Pământului reflectă lumina soarelui înapoi în spațiu, menținând clima rece. Pe măsură ce clima începe să se schimbe și să se încălzească, începem să pierdem stratul de zăpadă și gheață pe care îl aveam înainte, ceea ce reduce, de asemenea, capacitatea Pământului de a se răci și poate duce la un efect de fugă prin care Pământul devine din ce în ce mai cald.
25 Apr, 2023
In Polish
17 Nov, 2023
Well done, thank you