in af Soomaali / اف صومالي / Somali translated by Abdi
This object has been translated into 8 different languages by 8 different users
Kane wa qaado, ana fandhal waxa laga qorey ore wana somali wan africa. wanan laga semeeya geedah kidiga layiraahdo, wana geedo somaliya kabaxa waxan sameeya dadyaaqaan-oo si can uxardha, wana geedo somali kubadan waxayaalo badan bana laga sameeya.
Maarka waxbah iibsanayo, seeh alaogaado wax idiga rabto?
I worked on this translation with my family. Not made from xagar, from kidi (desert date) plant.
Report License: CC Attribution - Creative Commons Learn moreDo you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
27 Jun, 2023
In Romani – the spoons made us think about a Roma group called Lingurari (spoon makers), who used to make a living out of carving spoons and other everyday objects. We talked about the past and present of the Lingurari group, and the way they used to make a living through their wood carving. The group is still known as Lingurari even though the trades are being lost. A lot of Roma groups are still known by their trade name this way.
In the audio, a mum is telling her kids about the tradition.
25 Apr, 2023
In Somali