in Polski / Polish translated by Julia Zięba
This object has been translated into 6 different languages by 6 different users
Jak powszechnie wiadomo, śnieg jest biały i mieni się w słońcu. W praktyce oznacza to jednak, że promienie słoneczne odbite od śnieżnej powierzchni mogą oślepić patrzącego. Wiedzą o tym zwłaszcza Inuici na dalekiej północy, dlatego stworzyli oni specjalne gogle śnieżne. Osłaniają one skutecznie oczy przed ostrym światłem, pozwalając tym samym bezpiecznie wyjść na zewnątrz.
Właściwości śniegu prowadzą też do tak zwanego efektu albedo, tj. odbijania z powrotem światła słonecznego w kosmos. Tym samym niskie temperatury utrzymywane są w miejscu. Jednak wraz z ocieplaniem się klimatu i topnieniem naturalnej pokrywy lodowej Ziemia traci tę umiejętność samo-chłodzenia. To z kolei może w przyszłości jeszcze bardziej zintensyfikować globalne ocieplenie.
Jakie jest najzimniejsze miejsce, które udało Ci się odwiedzić?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
13 Sep, 2025
Traducere in romana: Deoarece zăpada este albă și strălucitoare, are o calitate puternică de reflexie, ceea ce înseamnă că soarele care se reflectă pe suprafața zăpezii poate fi orbitor dacă nu se iau măsuri de precauție pentru a vă proteja ochii. Aceștia sunt ochelari de protecție împotriva zăpezii concepuți de inuiți pentru a proteja ochii de această lumină puternică și a le permite să iasă afară în siguranță. La nivel global, reflexia zăpezii duce la un fenomen cunoscut sub numele de efectul de albedo, ceea ce înseamnă că părțile înzăpezite ale Pământului reflectă lumina soarelui înapoi în spațiu, menținând clima rece. Pe măsură ce clima începe să se schimbe și să se încălzească, începem să pierdem stratul de zăpadă și gheață pe care îl aveam înainte, ceea ce reduce, de asemenea, capacitatea Pământului de a se răci și poate duce la un efect de fugă prin care Pământul devine din ce în ce mai cald.
25 Apr, 2023
In Polish
17 Nov, 2023
Well done, thank you