in Polski / Polish translated by Julia Zięba
This object has been translated into 12 different languages by 8 different users
A oto wyjątkowy obiekt z naszej kolekcji – jajo dinozaura! A konkretnie, jajo hipselozaura, z czasów późnej kredy (ok. 70 milionów lat temu).
Hipselozaur (dosłownie ‘najwyższy jaszczur’) należał do tytanozaurów, czyli zauropodów żyjących na terenie dzisiejszej Francji. Pierwsze jaja tych gadów znaleziono we Francji już w 1846 roku. Przez długi czas jednak uważano je omyłkowo za wielkie jaja ptaków!
Poszukiwacze-amatorzy skamielin często omyłkowo identyfikują znalezione jaja dinozaurów jako coś innego. Jeśli znalazłeś/aś skamielinę i podejrzewasz, że to jajo dinozaura, przyjrzyj się jej uważnie – czy widzisz na wierzchu popękane kawałki skorupki? Być może pod powierzchnią znajduje się szkielet małego dinozaura.
O jajach dinozaurów często mowa też w wiadomościach. Dla przykładu, naukowcom udało się niedawno zrekonstruować czaszki tych prehistorycznych gadów ukryte właśnie w zachowanych jajach. Dzięki temu możemy dowiedzieć się więcej o tym, jak rosły i rozwijały się one aż do wyklucia.
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
23 May, 2023
Inspirata de activitatile cu tematica paleontologica, Eva a creat o gradina pentru dinozauri folosind o cutie de lemn, pamant, pietre, cateva plante suculente si un recipient de plastic pe post de lac.
23 May, 2023
Si noi ne-am inspirat citind despre dinozauri si despre plante. Ne-am distrat plantand o gradina a dinozaurilor si invatand cuvinte noi cu copiii. Multumim!
20 Apr, 2023
Hello,
This exhibit is closely related to the dinosaur egg fossil exhibit in the Kumamoto region in Japan.
I have translated a bit of the excerpt from the Japanese website.
“At Kumamoto Kamimashikigun, Mifune city, we have discovered two dinosaur egg fossils from the Upper Crustaceous Period (about 90 million years ago). This dinosaur egg fossil is the first to be found in the Kyushu region, and a dinosaur egg fossil from the Upper Crustaceous period is the first to be discovered in Japan.
Based on this discovery, it is known that the dinosaurs were breeding and accumulating in this area. ”
https://mifunemuseum.jp/2023/02/05/mifunedinosaureggshell/