in മലയാളം / Malayalam translated by Divya
This object has been translated into 10 different languages by 9 different users
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മാംസഭുക്കായ ജീവിയാണ് ധ്രുവക്കരടികൾ. ഇവയ്ക്ക് 700 കിലോഗ്രാം വരെ ഭാരവും 3 മീറ്റർ വരെ നീളവും ഉണ്ടാകും. ഉത്തരധ്രുവത്തിന് ചുറ്റുമായി കാണപ്പെടുന്ന ഇവ നീർനായകളെ വേട്ടയാടുന്നതിനായി വർഷത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒഴുകുന്ന മഞ്ഞുമലകളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. സമുദ്ര താപനില ഉയരുകയും ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലെ മഞ്ഞ് ഉരുകാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതോടെ, ധ്രുവക്കരടികൾ ഭക്ഷണ ക്ഷാമം മൂലം മരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് വേട്ടയാടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവ ഭക്ഷണം തേടി മനുഷ്യവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ലോകത്തിന്റെ തണുത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നതിന്റെ മറ്റ് ഫലങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
This is an object from the Manchester Museum collection translated from English to the Indian language Malayalam.
Malayalam is a Dravidian language spoken very commonly in the Southern state of India called Kerala along with Indian territories Lakshadweep and Mahé, Puducherry.
Manchester has a vibrant Malayali community and a Manchester Malayalee association comprising of people from all age groups. This signifies the importance of having a translation in Malayalam of the museum objects thereby making the museum experience more welcoming, inclusive and wholesome.
Report License: CC Attribution - Creative Commons Learn moreDo you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
19 Apr, 2023
The following is a piece of text I found on the Shanghai Natural History Museum website, which also describes polar bears.
Chordate Phylum, Mammalia, Carnivora, Ursidae, Ursus.
1.6 meters at the shoulder, 150-800 kg, can be up to 2.8 meters when standing. Compared with brown bears, polar bears have longer heads and smaller faces. Its ears are small and round, its neck is long and thin, its feet broad, and its limbs and palms hairy. Polar bear skin is black, its hair consists of colorless and transparent hollow tubes, which are usually white in appearance and may turn pale yellow, brown, or gray in the summer. Polar bears are carnivores, they live in sea areas around the Arctic Ocean on floating icebergs. They mate in spring, their gestation period is 195-265 days, and give birth to usually two babies at a time.
They are found in Canada, Greenland, Norway, Russia, the United States, Svalbard, and Jan Mayen.
19 Apr, 2023
This is the original text, which can be found on: https://www.snhm.org.cn/cpjc/info.htm?eid=940
脊索动物门，哺乳纲，食肉目，熊科，熊属。
站立时高达2.8 m，肩高1.6 m，150-800 kg。头部相对棕熊长而脸小，耳小而圆，颈细长，足宽大，肢掌多毛，皮肤呈黑色，毛是无色透明的中空小管子，外观上通常为白色，夏季可能会变成淡黄色、褐色或灰色。食肉动物，其活动范围主要在北冰洋附近有浮冰的海域。在春天交配，妊娠期为195-265天，每胎通常为两只。
分布于加拿大、格陵兰岛、挪威、俄罗斯、美国、斯瓦尔巴群岛、扬马延岛。
17 Nov, 2023
Thank you