in 中文-普通话 / 國語 / Mandarin Chinese (traditional) translated by Fion
This object has been translated into 8 different languages by 8 different users
這些雕製的餐匙（勺子）來自非洲的索馬里，由當地的材料製成，經久耐用。索馬里人通常用一種叫 xagar 的植物來雕刻這些餐匙（又或稱 fandal 或 qaado），它們以繁複的幾何圖案而聞名。作為日常用品，它不僅美觀，採用的原料對環境也沒有太大傷害。
Are you sure you want to report the translation "雕製的餐匙（勺子）自非洲的索馬里"?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
Your email address will not be published. Required fields are marked *
27 Jun, 2023
In Romani – the spoons made us think about a Roma group called Lingurari (spoon makers), who used to make a living out of carving spoons and other everyday objects. We talked about the past and present of the Lingurari group, and the way they used to make a living through their wood carving. The group is still known as Lingurari even though the trades are being lost. A lot of Roma groups are still known by their trade name this way.
In the audio, a mum is telling her kids about the tradition.
25 Apr, 2023
Please choose Other from the list if you can't find your language.
If you have handwritten, please upload a photograph of it here. This needs to be in Jpg format and less than 2.5MB
If you have an audio recording, please upload an MP3 of it here. This needs to be in MP3 format and less than 7MB
If you have an video paste the YouTube link below.
Such as parts that were interesting to translate, about yourself, or about someone else you worked with on it?
Enter the destination URL
Or link to existing content