斯里兰卡的罗刹(魔鬼)面具

斯里兰卡的罗刹(魔鬼)面具 Gallery Image
Previous Object Next Object

in 中文-普通话 / 国语 / Mandarin Chinese (simplified) translated by Kun

This object has been translated into 4 different languages by 4 different users

Türkçe / Turkish සිංහල / Sinhala
中文-普通话 / 国语 / Mandarin Chinese (simplified)
한국어 / Korean

斯里兰卡的罗刹(魔鬼)面具

这种Tovil(魔鬼)或Shanthikarma(善行)面具用于斯里兰卡古老的前佛教仪式——the Yakun Natima(魔鬼之舞)。人们认为疾病是邪灵的诅咒所致,戴着代表魔鬼神面具的表演者与病人一起伴随着催眠的节奏跳舞。这一仪式结合了心理学和阿育吠陀(印度传统医学)关于疾病的观念,通过跳舞至精疲力尽来治疗患者。

你或你的家人在身体不适时有什么特殊的照顾自己的方法吗?

Comments from Kun about the translation

I don't have much understanding of religion, so if there is any mistake, please feel free to point it out :)

Report

Tell us more

Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.

Tell us more

Translate this

Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.

Translate this object

Tell us more

Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.

Write a Reply or Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

File name:

File size:

File name:

File size:

Translate this

Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.

Please choose Other from the list if you can't find your language.

If you have handwritten, please upload a photograph of it here. This needs to be in Jpg format and less than 2.5MB

If you have an audio recording, please upload an MP3 of it here. This needs to be in MP3 format and less than 7MB

If you have an video paste the YouTube link below.

Such as parts that were interesting to translate, about yourself, or about someone else you worked with on it?