in 한국어 / Korean translated by Hyunjung An
This object has been translated into 5 different languages by 5 different users
인디고(남색)는 영국 통치 기간 동안 인디고의 농업과 가공에 관련된 착취와 학대로 인해 ‘악마의 염료’로 알려져 있었습니다. 인디고 염료의 깊고 강렬한 푸른색과 높은 상업적 가치로 인해 많은 사람들은 또한 인디고를 ‘블루 골드’라고 불렀습니다. 인도는 인디고 염료를 생산한 가장 초기의 지역 중 하나로 기원전 4세기까지 거슬러 올라갑니다.
영국의 지배하에 있던 인도의 농민들은 영국 소유의 인디고 공장에 공급하기 위해 식량 대신 인디고를 재배하도록 설득당했습니다. 그 대가로 그들은 자신들의 농작물에 대한 시세의 일부를 받아 아무 소득도 얻지 못했습니다. 1859년 ‘닐 비드라하'(인디고 반란) 기간 중에 그들은 영국의 농장주들에게 반란을 일으켜 산업을 정지시켰습니다. 다음 해, 이러한 문제를 조사한 영국의 판사는 ‘사람의 피에 오염되지 않은 인디고 한 상자도 영국에 도착하지 않았다’고 주장했습니다.
여러분은 시위에 참석하거나 어떤 것에 대해 조치를 취한 적이 있습니까?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
Write a Reply or Comment