in Română / Romanian translated by Madalina
This object has been translated into 9 different languages by 8 different users
Această amforă romană are o vechime de aproape 2000 de ani. A fost inițial descoperită în Cadiz, Spania și a fost adusă inapoi la muzeu, drept exemplu complet de acest tip de vas de depozitare. Partea ascuțită de la bază a fost în așa fel realizată încât să se poată așeaza una pe cealaltă in siguranță, atunci când erau stivuite. Este util pentru a se compara cu alte piese sparte, găsite in săpăturile din Manchester-întrucât acestea erau realizate din lut, ușor de folosit și de aruncat.
Ce lucruri obișnuiești să arunci și ce lucruri folosești iar și iar?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
27 Jun, 2023
Notes on culture
In Rome, there is a port on the river Tiber called Emporio. This port has been used since ancient Roman times and it was particularly useful to receive goods and materials that arrived by sea from the port of Ostia and sailed up the Tiber.
Over the centuries the amphora shards, which were used to hold grain and liquid foodstuffs during transport, accumulated in a mound. This mound became so substantial in size to be awarded the name “Monte dei cocci” (“Mound of shards”).
Today, this mound is commonly known as Monte Testaccio. It is surprising for tourists and Romans to know that the famous Testaccio in fact an artificial hill formed by shards and various debris.
Nowadays, Testaccio is one of the most popular neighbourhoods in Rome. It is one of the cultural centres of the Eternal city but, throughout the centuries, it always managed to maintain its genuine and familiar spirit as Rome’s working-class district.