in മലയാളം / Malayalam translated by Divya
This object has been translated into 8 different languages by 8 different users
മൊണാർക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഏകദേശം 3000 മൈലുകൾ കടന്നുള്ള അസാധാരണമായ ദേശാടനത്തിന് പ്രശസ്തമാണ്. എല്ലാ വർഷവും ശൈത്യകാലത്ത്, മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു താഴ്‌വരയിലെ മരങ്ങളിൽ അസംഖ്യം മൊണാർക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ കാണാൻ സാധിക്കും. കാലാവസ്ഥ മാറുന്നതിനനുസരിച്ച്, താഴ്‌വരയിലും മാറ്റങ്ങളൾ സംഭവിക്കുന്നു. ഇത് ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയെയും ജീവചക്രത്തിനെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പല ഋതുക്കളിലും ദേശാടനത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
This is an object from the Manchester Museum collection translated from English to the Indian language Malayalam.
Malayalam is a Dravidian language spoken very commonly in the Southern state of India called Kerala along with Indian territories Lakshadweep and Mahé, Puducherry.
Manchester has a vibrant Malayali community and a Manchester Malayalee association comprising of people from all age groups. This signifies the importance of having a translation in Malayalam of the museum objects thereby making the museum experience more welcoming, inclusive and wholesome.
ReportDo you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
25 Jan, 2024
this butterfly is very beautiful such an amazing creature
xx
24 Jul, 2023
Dw’in hoffi pili palas – bendigedig!
(Yn Cymraeg – in Welsh.)
9 Jul, 2023
Drawing of holly blue butterfly and hoverfly at Manchester Museum
9 Jul, 2023
Drawing of butterfly
9 Jul, 2023
Drawing of butterfly
19 Apr, 2023
Hello,
I think that this exhibited object is closely related to a famous butterfly garden in South America, located in Colombia.
I have translated a fragment of the official website of this place (which is originally in Spanish):
“The most beautiful butterfly garden in the world:
The department of Quindío, located in the central Andes of Colombia, is an area of high biological diversity due to the fact that its soils are formed by volcanic ashes, and it has a rainfall of more than 2,200 mm. As a fun fact, its forests date back to the Tertiary period. […] This generated a high number of species of flora, fauna, bacteria, fungi, and microorganisms.
Quindío is an exceptional place for the contemplation of nature. That was the reason for building a butterfly garden, to highlight the close relationship between plants and these marvellous insects. The idea of building the Butterfly Garden of Quindío was expressed by the founder of the garden, Alberto Gómez Mejía, in 1991 in London to the famous English conservationist Miriam Rothschild, who gave him the first indications for its successful realisation”.
https://jardinbotanicoquindio.org/mariposario/
18 Apr, 2023
Beutyfull creature incredible size