in Português europeu / European Portuguese translated by Jaime
This object has been translated into 4 different languages by 4 different users
O velho Billy foi o cavalo mais velho que já viveu, e este é o seu crânio – tendo vivido até aos 62! Ele nasceu em 1760, e trabalhava a puxar barcaças ao longo do rio e levantando bens-materiais para fora dos barcos para a empresa de navegação Mersey & Irwell em Warrington.
Após o seu trabalho durante muitos anos, ele viveu nos campos ao lado do rio Mersey, onde era uma celebridade local devido a sua idade avançada. Teve o seu retrato pintado pelo artista Charles Towne, apenas uns meses antes de falecer, e um livro ilustrado sobre ele foi feito em 2023, 200 anos após a sua morte.
Os dentes frontais auxiliam na determinação da idade de um cavalo, quanto mais eles se encontram numa inclinação, maior a possibilidade do cavalo ser mais velho.
Podes contar-nos acerca da pessoa, animal ou árvore mais velha que conheces?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
23 Sep, 2023
The oldest tree in Europe is a 1,235-year-old oricate pine (Pinus heldreichii).
This majestic tree is located in Calabria, a region in southern Italy, and measures more than 10 meters in height and 160 centimetres in diameter.
This tree was named Italus after the legendary king of the Oenotrians, an ancient civilisation of Italic origin who originally inhabited Calabria.
In his Fabularum Liber, Gaius Julius Hyginus recorded the myth that Italus was a son of Penelope and Telegonus (a son of Odysseus).
Moreover, According to Aristotle in his Politics, Italy owes its name to this legendary king.
Carmelo Pizzuti, an official of the national park where the Italus tree is located reports that:
“When the ancient Greeks arrived on our shores, they knew that there was already an Enotrian people, their king was Italus. We can say that, in a sense, Calabria was the first Italy, and on this basis, we chose the name for the oldest tree in the park.”