in Deutsch / German translated by Katharina Geis
This object has been translated into 6 different languages by 6 different users
Raksha (Dämon) Maske, Sri Lanka
Dieser Art von Tovil (Teufel) oder Shanthikarma (gute Tat) Maske wird in dem uralten vorbuddhistischen Ritual des Yakun Natima (Teufelstanz) verwendet. In dem Glauben
In dem Glauben, dass Krankheiten durch den Fluch böser Geister verursacht werden, tanzen maskierte Darsteller, die dämonische Götter darstellen, mit dem Patienten zu hypnotischen, trancebildenden Rhythmen. Das Ritual kombiniert sowohl Psychologie als auch ayurvedische Vorstellungen über Krankheiten, um die Teilnehmer durch Tanzen bis zur Erschöpfung zu behandeln.
In dem Glauben, dass Krankheiten durch den Fluch böser Geister verursacht werden, tanzen maskierte Darsteller, die dämonische Götter darstellen, mit dem Patienten zu hypnotischen, tranceähnlichen Rhythmen. Das Ritual kombiniert psychologische Aspekte mit ayurvedischen Vorstellungen über Krankheiten, um die Teilnehmenden durch Tanzen bis zur Erschöpfung zu behandeln.
Gibt es bei dir oder deiner Familie ein bestimmtes Ritual wenn sich jemand nicht wohl fühlt?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
15 Jan, 2025
Similar masks are made in Guinea Bissau, where I come from, and worn during the February carnival.
15 Jan, 2025
Máscaras semelhantes são feitas na Guiné Bissau, de onde sou natural, e usadas durante o carnaval de fevereiro.
15 Jan, 2025
Carnival masks from Ginea Bissau
15 Jan, 2025
Some more information about the Guinea Bissau carnival which is also held in February, like International Mother Language Day.