in Español / Spanish translated by Santiago Chau Príncipe
This object has been translated into 6 different languages by 6 different users
Estas son las semillas de la palmera aceitera, de donde obtenemos aceite de palma. Las palmeras aceiteras crecen en muchos países de África y Asia, pero usualmente se las cultiva en tierra que fue selva previamente — las selvas son un importante sumidero de carbono, un hábitat para la flora y fauna y el hogar de personas indígenas, pero se las quema para crear espacio para plantaciones industriales de palmeras aceiteras. El aceite de palma se encuentra en casi el 50 % de los productos empaquetados en los supermercados británicos, como en las pizzas y el champú.
¿Puedes hallar algo en tu hogar que contenga aceite de palma?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
24 Jun, 2023
Notes on culture
There has been a polarizing discourse concerning palm oil in Italy for several years. Many Italian brands have changed their recipes and stopped using palm oil and this change was normally always prominently advertised on the packaging. One of the most surprising exceptions is the brand Ferrero which still uses palm oil in many of its products including the exceptionally popular Nutella. On Nutella’s official website, the company dedicated an entire page to their use of palm oil and states that they are very careful to use only 100% certified and sustainable palm oil that is entirely traceable. Many Italians still decided to boycott Ferrero, but the vast majority still purchased their products. For instance, when the Nutella biscuits were first released in Italian supermarkets, they were flying off the shelves for weeks.
However, in late 2022 there have been some new controversies surrounding the use of palm oil in Nutella. One of Ferrero’s main suppliers of palm oil is the Sime Darby plantation in Malaysia. A recent investigation which came to fruition in the spring of 2022 provided serious allegations of forced labour in the Sime Darby plantation. Therefore, Ferrero decided to discontinue supplies of palm oil from Sime Darby for the time being. It will be interesting to see how Ferrero will respond and if they will ever stop using palm oil. Nutella still remains incredibly popular worldwide but the environmental and societal impact of the product may need to be subject to further scrutiny.