in മലയാളം / Malayalam translated by Divya
This object has been translated into 9 different languages by 9 different users
യുകെയിലെ ഷെഫീൽഡിന് സമീപമുള്ള ഒരു ചരിത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലമാണ് ക്രെസ്വെൽ ക്രാഗ്സ്. 50,000-60,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ ‘കാലാവസ്ഥാ കുടിയേറ്റക്കാർ’ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് – അവർ ഋതുക്കൾക്ക് അനുസൃതമായി സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു. അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥയിൽ തിരിച്ചു വരാൻ അവർ വസ്തുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു. മനുഷ്യർ, അവർ നിയാണ്ടർത്തലുകളായാലും ഹോമോ സാപിയൻമാരായാലും, സുഖകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇതുപോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
ഇതുപോലെ ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം മറ്റുള്ളവർക് കൊടുക്കാൻ സാധിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
This is an object from the Manchester Museum collection translated from English to the Indian language Malayalam.
Malayalam is a Dravidian language spoken very commonly in the Southern state of India called Kerala along with Indian territories Lakshadweep and Mahé, Puducherry.
Manchester has a vibrant Malayali community and a Manchester Malayalee association comprising of people from all age groups. This signifies the importance of having a translation in Malayalam of the museum objects thereby making the museum experience more welcoming, inclusive and wholesome.
ReportDo you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
6 Jan, 2024
E’ un sito veramente molto interessante. Ci andai alcuni anni fa e la guida mi mostrò alcuni graffiti sulle pareti di una grotta, ma non mi fu possibile visitare un’altra grotta poiché era durante l’nverno ed era occupata da una colonia di pipistrelli che erano andati in ibernazione.
24 Jul, 2023
Am vazut la muzeu unelte vechi. Si noi am invatat la scoala despre unelte foarte vechi. Am si incercat sa facem si noi unelte asemanatoare. A fost foarte interesant.