in فارسی / Persian / Farsi translated by Maryam Mobasheri
This object has been translated into 10 different languages by 9 different users
خرس‌های قطبی بزرگ ترین گوشت خواران روی زمین هستند. وزن آن‌ها می‌تواند تا ۷۰۰ کیلوگرم و طولشان به ۳ متر برسد. آن ها در اطراف قطب شمال یافت می‌شوند و بیشتر سال خود را روی کوه های یخی شناور برای شکار فوک ها می گذرانند.
با افزایش دمای دریا و ذوب شدن یخ های مناطق قطبی، خرس‌های قطبی به دلیل ناتوانی در شکار از گرسنگی می میرند یا برای پیدا کردن غذا به سمت سکونت گاه‌های انسانها رانده می‌شوند.
به نظر شما، دیگر تأثیرات ذوب شدن یخ ها در مناطق سردسیر جهان چه خواهد بود؟
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
19 Apr, 2023
The following is a piece of text I found on the Shanghai Natural History Museum website, which also describes polar bears.
Chordate Phylum, Mammalia, Carnivora, Ursidae, Ursus.
1.6 meters at the shoulder, 150-800 kg, can be up to 2.8 meters when standing. Compared with brown bears, polar bears have longer heads and smaller faces. Its ears are small and round, its neck is long and thin, its feet broad, and its limbs and palms hairy. Polar bear skin is black, its hair consists of colorless and transparent hollow tubes, which are usually white in appearance and may turn pale yellow, brown, or gray in the summer. Polar bears are carnivores, they live in sea areas around the Arctic Ocean on floating icebergs. They mate in spring, their gestation period is 195-265 days, and give birth to usually two babies at a time.
They are found in Canada, Greenland, Norway, Russia, the United States, Svalbard, and Jan Mayen.
19 Apr, 2023
This is the original text, which can be found on: https://www.snhm.org.cn/cpjc/info.htm?eid=940
脊索动物门，哺乳纲，食肉目，熊科，熊属。
站立时高达2.8 m，肩高1.6 m，150-800 kg。头部相对棕熊长而脸小，耳小而圆，颈细长，足宽大，肢掌多毛，皮肤呈黑色，毛是无色透明的中空小管子，外观上通常为白色，夏季可能会变成淡黄色、褐色或灰色。食肉动物，其活动范围主要在北冰洋附近有浮冰的海域。在春天交配，妊娠期为195-265天，每胎通常为两只。
分布于加拿大、格陵兰岛、挪威、俄罗斯、美国、斯瓦尔巴群岛、扬马延岛。
17 Nov, 2023
Thank you