in 中文-粵語 / 粤语 / 廣東話 / 广东话 / Yue Chinese / Cantonese translated by Lesley Cheung
This object has been translated into 8 different languages by 8 different users
我們難以證明一些物件從前是現代意義下的兒童玩具，但這隻輪動木馬姑且能如此看待。已知的同款木馬有若干隻，這是其中之一，也許參考公元一世紀維吉爾在《埃涅阿斯紀》故事中描述，木馬屠城的神話而製成。
古埃及還有其他可被當作玩具的東西，例如塞尼特等桌上遊戲、陶土搖鈴、毛髮鑲有珠飾的玩偶，甚至嘴巴用扯線方式開合的河馬！
你小時候最喜歡的玩具是甚麼？
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
25 Oct, 2023
I saw a very similar toy on an episode of “Games of Thrones”. It was practically the same. Could it be possible that this toy, or a very similar one in another museum somewhere else in the world, inspired the prop makers who worked on this production? Wouldn’t that be wonderful?