in Français / French translated by Bryony
This object has been translated into 11 different languages by 11 different users
Des perruches comme celle-ci peuvent désormais être vues dans de nombreux parcs et jardins autour de Manchester. Ils sont originaires des contreforts des montagnes himalayennes au Pakistan et en Inde, le froid anglais ne les dérange donc pas. Notre population britannique a commencé à Londres et s’est maintenant étendue à de nombreuses régions du Royaume-Uni.
Il y a beaucoup de rumeurs sur la façon dont ils sont arrivés ici, y compris certaines qui se sont échappées du tournage du film The African Queen (ou L’Odyssée de l’African Queen en français) dans les années 1950, et même une rumeur selon laquelle Jimi Hendrix en aurait sorti dans les années 1960 qui se seraient installés et auraient commencé à se reproduire ! Quelle que soit la manière dont tout a commencé, ils sont là pour rester, ajoutant une nuance de vert inattendue à notre paysage.
Quel voyage avez-vous ou vos ancêtres avez-vous fait pour arriver là où vous vivez actuellement ?
French titles of movies often aren't a direct translation, they're slightly different - e.g. The African Queen --> The Odyssey of the African Queen.
Report License: CC Attribution - Creative Commons Learn moreDo you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
15 Nov, 2023
I first spotted parakeets in Manchester in Crowcroft Park. I have been seeing them in Heaton Mersey for a few years now. It makes me happy to hear them and to follow that flash of colour in the sky. They remind me of places I have visited around the world.
5 Sep, 2023
Spotted this one not far from Manchester Museum, in Fallowfield.