in Română / Romanian translated by Ana-Maria, elev, școala Românească, Manchester
This object has been translated into 9 different languages by 9 different users
Peruși ca acesta pot fi văzuți acum în multe parcuri și grădini din jurul orașului Manchester. Aceștia constituie o specie de păsări introdusă în Marea Britanie. Au venit inițial de la poalele munților Himalaya din Pakistan și India, așa că vremea rece din Anglia nu îi deranjează.
La început, populația a fost concentrată în mare parte în zonele suburbane ale Londrei, însă în prezent această specie de păsări se găsește răspândită în multe alte zone din Marea Britanie.
Există multe zvonuri despre cum au ajuns să populeze aici, inclusiv unele că ar fi scăpat din platoul filmului The African Queen în anii 1950 și chiar un zvon că Jimi Hendrix a eliberat unele în anii 1960, care au supraviețuit și au început să se reproducă! Oricum ar fi fost începutul acestor păsări pe acest tărâm, acestea sunt aici și vor rămâne aici, adăugând o nuanță neașteptată de verde peisajului actual.
Cum/ care a fost călătoria ta sau a strămoșilor tăi pentru a ajunge acolo unde te găsești în present?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
15 Nov, 2023
I first spotted parakeets in Manchester in Crowcroft Park. I have been seeing them in Heaton Mersey for a few years now. It makes me happy to hear them and to follow that flash of colour in the sky. They remind me of places I have visited around the world.
5 Sep, 2023
Spotted this one not far from Manchester Museum, in Fallowfield.