in فارسی / Persian / Farsi translated by Maryam Mobasheri
This object has been translated into 11 different languages by 11 different users
طوطی‌هایی مانند این‌ها اکنون در بسیاری از پارک‌ها و باغ‌های منچستر دیده می‌شوند. این پرندگان در اصل از دامنه‌های کوه‌های هیمالیا در پاکستان و هند آمده‌اند، بنابراین هوای سرد انگلیس برایشان مشکل‌ساز نیست. جمعیت طوطی‌های کوچک در بریتانیا از لندن شروع شد و اکنون به بسیاری از مناطق دیگر گسترش یافته است. شایعات زیادی در مورد چگونگی ورود آن‌ها به اینجا وجود دارد؛ از جمله برخی می‌گویند که تعدادی از آن‌ها از صحنه فیلم «ملکه آفریقایی» در دهه ۱۹۵۰ فرار کردند و حتی شایعه‌ای هست که جیمی هندریکس در دهه ۱۹۶۰ تعدادی از آن‌ها را آزاد کرد که ماندگار شدند و شروع به تولید مثل کردند! به هر حال که این اتفاق افتاده، آن‌ها حالا اینجا هستند و رنگ سبز غیرمنتظره‌ای به چشم‌انداز ما اضافه کرده‌اند.
چه مسیری را شما یا نیاکانتان طی کردید تا به مکانی که اکنون در آن زندگی می‌کنید برسید؟
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
15 Nov, 2023
I first spotted parakeets in Manchester in Crowcroft Park. I have been seeing them in Heaton Mersey for a few years now. It makes me happy to hear them and to follow that flash of colour in the sky. They remind me of places I have visited around the world.
5 Sep, 2023
Spotted this one not far from Manchester Museum, in Fallowfield.