in Română / Romanian translated by Teodora, elevă , Școală Românească, Manchester
This object has been translated into 9 different languages by 9 different users
Deși este dificil de demonstrat că obiectele au fost folosite ca jucării pentru copii în sensul pe care-l cunoaștem în prezent, este tentant să privim acest model de cal pe roți realizat din lemn ca atare. Fiind unul dintre cele mai cunoscute artefacts de acest fel, acest cal a fost, cel mai probabil, făcut cu referire la Calul Troian, descris de Vergiliu în poemul epic Eneida, în secolul I î.Hr.
Alte asemenea jocuri sau jucării care datează din Egiptul Antic, unele, precum acest astefact care face parte din colecția Egypt and Sudan la Manchester Museum, au inclus jocuri de societate cum ar fi senet, jucării zornăitoare din lut, păpuși cu mărgele în păr, chiar și obiecte precum un hipopotam cu fălci pentru care se folosea acțiunea unui șnur ca mișcare pentru a se deschide și închide fălcile acelei jucării!
Care a fost jucăria ta preferată în copilărie?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
19 Dec, 2025
I do enjoy the way you have framed this specific issue plus it does indeed present us a lot of fodder for thought. However, because of what precisely I have personally seen, I simply wish when other commentary pile on that people today remain on point and don’t embark on a soap box of the news of the day. Anyway, thank you for this excellent point and even though I can not go along with this in totality, I regard the perspective.
http://www.vorbelutrioperbir.com
25 Oct, 2023
I saw a very similar toy on an episode of “Games of Thrones”. It was practically the same. Could it be possible that this toy, or a very similar one in another museum somewhere else in the world, inspired the prop makers who worked on this production? Wouldn’t that be wonderful?