in Polski / Polish translated by Julia Zięba
This object has been translated into 11 different languages by 11 different users
Papużki takie jak ta zielona aleksandretta można zobaczyć obecnie w parkach i ogrodach w całym Manchesterze. Pochodzą one z podnóża Himalajów w Pakistanie i Indiach. Niestraszna im więc zimna angielska pogoda! Brytyjska populacja tych ptaków rozrosła się najpierw na Londyn, by później pojawić się w wielu innych częściach Wielkiej Brytanii.
Wiele legend krąży wokół tego, jak pojawiły się tu one po raz pierwszy. Niektórzy mówią, że pierwsza parka uciekła z planu filmu The African Queen w latach pięćdziesiątych. Inni zaś są przekonani, że to sam Jimi Hendrix wypuścił na wolność kilka okazów w latach sześćdziesiątych. Jakkolwiek się to jednak zdarzyło, faktem jest, że dziś to właśnie te piękne ptaki dodają zieleni miejskiemu krajobrazowi.
A jaką drogę przebyli Twoi przodkowie do Twojego obecnego miejsca zamieszkania?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
15 Nov, 2023
I first spotted parakeets in Manchester in Crowcroft Park. I have been seeing them in Heaton Mersey for a few years now. It makes me happy to hear them and to follow that flash of colour in the sky. They remind me of places I have visited around the world.
5 Sep, 2023
Spotted this one not far from Manchester Museum, in Fallowfield.