in Español / Spanish translated by Santiago Chau Príncipe
This object has been translated into 8 different languages by 9 different users
Esta es Maude, una tigrona. Esto significa que es mitad tigresa y mitad leona, de padre tigre y madre leona, y muestra características de ambos padres.
Cuando estaba viva, Maude fue una atracción en el zoológico de Belle Vue en Mánchester, donde vivió con su hermano Kliou en los años 30 y 40. Ambos tigrones nacieron en 1932 en el zoológico de Dresde, en Alemania, antes de viajar a Mánchester.
En 1950, Gerald Iles, que dirigía el zoológico de Belle Vue, le escribió al museo diciendo: «Durante su vida aquí, Maude siempre fue admirada con grandiosidad y diría que fue amada por muchos de nuestros visitantes. Siempre fue taciturna, tenía buenos modales y siempre parecía estar perfectamente cepillada».
Cuando Maude murió, su piel fue regalada al Museo de Mánchester por Gerald Iles, pero no fue hasta 2015 que su piel fue montada apropiadamente y regresó a la galería pública. En esa ocasión, fue la primera tigrona en ser exhibida en un museo británico por aproximadamente unos 100 años.
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
Write a Reply or Comment