in Polski / Polish translated by Julia Zieba
This object has been translated into 7 different languages by 7 different users
U szczytu “sinomanii” w latach 70. XIX w., rosnąca liczba mieszkańców Manchesteru miała w swoich domowych kolekcjach obiekty sprowadzone z Chin (bądź pseudo-chińskie). Wielu posiadaczy nigdy nie odwiedziło nawet Państwa Środka.
Figury szachowe w posiadaniu Muzeum są częścią rzeźbionego zestawu z czerwonej i białej kości słoniowej. Powstały one na początku XIX wieku z myślą o eksporcie na market europejski. U podstawy pionków znajdują się delikatnie wyrzeźbione ruchome kule, jedna w drugiej.
A czy Ty kolekcjonujesz coś ciekawego?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
Write a Reply or Comment