in Polski / Polish translated by Piotr Korpak
This object has been translated into 8 different languages by 9 different users
Maude jest uwielbiana przez wielu. Jest ona tyglwem, potomkiem tygrysa i lwicy, i można u niej dostrzec cechy obydwojga rodziców.
Zanim zamieszkala w Muzeum, Maude byla dumą Belle Vue Zoo w Manchesterze, gdzie żyla z jej bratem Kliou w latach trzydziestych i czterdziestych ubieglego wieku.
Oba tyglwy urodzily sie w zoo w Dreźnie w 1932 roku, zanim przeniesiono je do Manchesteru. W 1950 roku Gerard Iles, ówczesny dyrektor Belle Vue Zoo, napisał do Muzeum: „Podczas jej calego życia tutaj, Maude zawsze była podziwiana, a powiedziałbym że wręcz uwielbiana, przez tłumy odwiedzających. Zawsze była spokojna, dobrze ułożona, i zawsze sprawiała wrażenie doskonale wypielęgnowanej.”
Po śmierci Maude jej ciało zostało przekazane przez Geralda Iles do Muzeum w Manchesterze, chociaż nie zostało ono spreparowane i wystawione aż do roku 2015. Wtedy to Maude została pierwszym tyglwem wystawionym na widok publiczny w brytyjskim muzeum od okolo 100 lat.
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
Write a Reply or Comment