in Suomi / Finnish translated by Kirsi
This object has been translated into 9 different languages by 7 different users
Wooden cat coffin – Puinen kissan arkku
Muinaiset egyptiläiset pitivät kissoja monien muiden eläinten ohella jumalien personifikaatioina. Tämä kissaa esittävä ontto puinen veistos on liittynyt jumalatar Bastetin palvontaan. Röntgenkuvat ovat vahvistaneet, että veistos on muumioidun kissan arkku. Kissan täydellinen luuranko on nähtävissä kääreiden sisällä. Oli aluksi epäselvää, mistäpäin Egyptiä tämä kissaa esittävä arkkuveistos on peräisin, kunnes arkistostamme löytyi kirje, joka sisälsi valokuvan, jossa esine on kuvattu Sakkarassa – Egyptin suurimmalla pyhällä eläinten hautausmaalla. Löydät lisää tietoa tästä esineestä sekä monia muita kiehtovia tarinoita Egyptin ja Sudanin kuraattorin, tohtori Campbell Pricen, blogista: https://egyptmanchester.wordpress.com/2015/12/03/object-biography-18- a-puinen-kissa-arkku-saqqara-acc-no-9303/
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
Write a Reply or Comment