in Deutsch / German translated by Katharina Geis
This object has been translated into 9 different languages by 9 different users
Während es schwierig ist zu belegen, dass Objekte als Kinderspielzeug im heutigen Sinne benutzt wurden, lädt dieses Holzmodell eines Pferdes geradezu ein es als solches zu betrachten. Dieses Pferd, eines von mehreren bekannten Exemplaren dieser Art, wurde vielleicht in Anlehnung an das Trojanische Pferd hergestellt, welches von Vergil in der Geschichte der Aeneis im ersten Jahrhundert vor Christus beschrieben wurde.
Zu anderen potenziellen Spielzeugen aus dem antiken Ägypten zählen Brettspiele wie Senet, Rasseln aus Ton, Puppen mit Haaren aus Perlenketten und sogar Objekte wie ein Nilpferd mit bewegbarem Kiefer, welcher sich mit Hilfe von Schnüren öffnen und schließen ließ!
Was war als Kind dein Lieblingsspielzeug?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
25 Oct, 2023
I saw a very similar toy on an episode of “Games of Thrones”. It was practically the same. Could it be possible that this toy, or a very similar one in another museum somewhere else in the world, inspired the prop makers who worked on this production? Wouldn’t that be wonderful?