in Ελληνικά / Greek translated by Chrysoula
This object has been translated into 7 different languages by 7 different users
Αν και είναι δύσκολο να αποδειχθεί ότι τα αντικείμενα χρησιμοποιήθηκαν ως παιδικά παιχνίδια με τη σύγχρονη έννοια, είναι δελεαστικό να δούμε αυτό το ξύλινο μοντέλο αλόγου με ρόδες ως τέτοιο. Ένα από τα πολλά παρόμοια που είναι γνωστά, αυτό το άλογο κατασκευάστηκε ίσως σε σχέση με τον Δούρειο Ίππο, που περιγράφεται από τον Βιργίλιο στην ιστορία της Αινειάδας τον 1ο αιώνα π.Χ.
Άλλα πιθανά παιχνίδια από την Αρχαία Αίγυπτο περιελάμβαναν επιτραπέζια παιχνίδια με την δυνατότητα να παίξει κάποιος όπως σενέτ, πήλινες κουδουνίστρες, κούκλες με τρίχες με χάντρες, ακόμη και αντικείμενα όπως ένας ιπποπόταμος με σαγόνια που χρησιμοποιούσαν τη δράση των χορδών για να ανοίγουν και να κλείνουν!
Ποιο ήταν το αγαπημένο σου παιχνίδι ως παιδί;
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
25 Oct, 2023
I saw a very similar toy on an episode of “Games of Thrones”. It was practically the same. Could it be possible that this toy, or a very similar one in another museum somewhere else in the world, inspired the prop makers who worked on this production? Wouldn’t that be wonderful?