in فارسی / Persian / Farsi translated by Maryam Mobasheri
This object has been translated into 6 different languages by 7 different users
مُنال هیمالیا، پرنده ملی نپال است. تاریخ نگاران طبیعی اروپایی معمولاً نامهای جدیدی به پرندگان و حیواناتی که در نقاط مختلف جهان کشف میکردند، میدادند. برایان هاوتون هادگسون یکی از معدود افرادی بود که نامهای محلی را برای گونه هایی که هنوز در زبانهای اروپایی مستند نشده بودند، در نظر گرفت. از جمله این موارد میتوان به مُنال هیمالیا اشاره کرد که از واژه اردو «moonal» گرفته شده (که در نپالی به آن «danphe» نیز میگویند) و کُتیا هیمالیا که از واژه نپالی «khutya» آمده است.
آیا در ذهنتان حیوان یا گیاهی خاصی است که اسم آن را دوست داشته باشید؟
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
7 Sep, 2026
In Eastern Europe, birds somewhat similar to Himalayan monal include the common pheasant, the western capercaillie and the black grouse. They all belong to the pheasant family called Phasianidae. Like the Himalayan monal, the males are often more vividly coloured than the females and many of these birds spend much of their time on the ground.
12 Jun, 2025
استفاده از نامهای محلی برای پرندگان عالی است.