in Suomi / Finnish translated by Kirsi
This object has been translated into 5 different languages by 5 different users
Mokkasiini on nimitys Amerikan alkuperäiskansojen käyttämille kengille. Nevalmistettiintavallisestipeuran nahasta, ja muotoiltiin käyttäjän jalan kokoon ja muotoon sopiviksi. Lisäksi ne koristettiin usein helmin ja lankakoristein. Jokaisella Amerikan alkuperäiskansojen etnisellä ryhmällä oli oma mokkasiini tyylinsä ja mallinsa. Sana ’moccasin’on alun perin kotoisin Algonquinkansan käyttämästäpowhatan kielestä, mutta englanninkielessä se viittaa kaikkiin tämäntyyppisiin kenkiin. ‘Pikamuodilla'(fast fashion)tarkoitetaannykyään yleistä halpojen vaatteiden massatuotantoa. Koska näitä vaatteita valmistetaan halvalla ja niiden kierto on nopeaa, pikamuodin tuotanto aiheuttaaympäristövaikutuksia sekä niiden valmistusprosessin että tuotteiden nopean hävittämisen seurauksena. Kauniisti käsin koristellut esineet ovat nykyaikana harvinaisempia.
Mikä on kaunein koristeltuesine, jonka sinä omistat?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
7 Jul, 2026
Intr-adevar e tot mai rar sa gasesti obiecte lucrate manual dar orice lucru facut de mana si hainele pe care le faci singur sunt foarte valoroase. Voi posta niste fotografii cu ia pe care mi-am confectionat-o singura si de care sunt foarte mandra.
24 Jun, 2026
Did you know?
The Romanian and Moldovan blouse, known as the Ia, is linked to a UNESCO-recognised cultural tradition.
Every pattern tells a story.
Every stitch carries history.
Every blouse connects generations.
That is why communities around the world celebrate the Universal Day of the Romanian and Moldovan Blouse every year on 24 June.
Culture connects us all.
https://dina-railean.com/the-moldovan-and-romanian-heritage-identity-and-unity/
24 Jun, 2026
Mulți oameni cred că o ie este doar o cămașă tradițională.
Realitatea este mult mai profundă.
Ia vorbește despre cine suntem.
Ea spune povestea familiilor noastre.
Ea păstrează vie memoria generațiilor care au venit înaintea noastră.
Într-o lume care se schimbă rapid, tradițiile nu ne țin în trecut.
Dimpotrivă.
Ele ne oferă stabilitate, identitate și încredere pentru viitor.
De aceea evenimente precum Ziua Universală a Iei sunt atât de importante pentru diaspora moldovenească și românească din Regatul Unit.
Copiii noștri trebuie să știe de unde vin.
Tinerii noștri trebuie să fie mândri de patrimoniul lor cultural.
Comunitățile noastre trebuie să rămână unite.
Ia continuă să ne aducă împreună, indiferent de distanțe și granițe.
Aceasta este adevărata putere a culturii.
https://moldovan-diaspora.com/ziua-universala-a-iei-sarbatorita-la-manchester/