in Español / Spanish translated by Elena Vaca
This object has been translated into 18 different languages by 16 different users
Maharajah es un elefante asiático con una historia fascinante. Ha inspirado obras de arte y novelas. Desde la India hasta Edimburgo, Belle Vue, el museo de Manchester, y la última parada en el viaje de Maharajah fue la estación de tren de Piccadilly el pasado verano.
El museo de Manchester tiene una larga tradición de colaboración con diferentes comunidades. El pasado año, tuvimos ushebtis en colegios, un pavo real en un restaurante…. Y un elefante en la estación de tren de Piccadilly!
Los dueños de Belle Vue Zoological Gardens compraron a Maharajah en 1872, en un circo ambulante en Edimburgo. Pero nadie podría convencer a Maharajah para que subiera a un tren, así que el cuidador Lorenzo Lawrence llevó a Maharajah caminando a lo largo de 200 millas, lo que le llevó un total de 10 días.
Tenemos #savetheelephantday (día de ´Salva al elefante´), un día para recordar el peligro y las diferentes dificultades que los elefantes tienen que enfrentar a diario para poder sobrevivir.
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
16 May, 2023
Comment on the Urdu translation.
Accurate translation and easy to read. Would love to read more!
11 May, 2023
Comment from a reader about the Somali translation (in Somali):
waad ku mahad santahay Sahra sida aad u turjuntay