in Italiano / Italian translated by Isabella McNamara-Catalano
This object has been translated into 18 different languages by 16 different users
Maharajah è un elefante asiatico con una storia affascinante. Ha ispirato opere d’arte e romanzi.
I proprietari del Belle Vue Zoological Gardens comprarono Maharajah nel 1872 da un circo itinerante a Edimburgo. Ma Maharajah non poteva essere persuaso a prendere il treno, quindi il custode Lorenzo Lawrence camminò con Maharajah nel viaggio di 200 miglia, che durò 10 giorni. Ha viaggiato dall’India, ad Edimburgo, a Belle Vue, al Manchester Museum, e l’ultima tappa del viaggio di Maharajah è stata la stazione ferroviaria di Piccadilly nel 2019.
Il Manchester Museum ha una lunga storia di collaborazione con le comunità. Di recente, ci sono stati shabti nelle scuole, un pavone in un ristorante… e questo elefante nella stazione ferroviaria di Piccadilly!
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
16 May, 2023
Comment on the Urdu translation.
Accurate translation and easy to read. Would love to read more!
11 May, 2023
Comment from a reader about the Somali translation (in Somali):
waad ku mahad santahay Sahra sida aad u turjuntay