in Suomi / Finnish translated by Kirsi
This object has been translated into 18 different languages by 16 different users
Maharajah – Maharajah
Maharajah on aasialainen elefantti, jolla on kiehtova tarina. Maharajah on ollut inspiraation lähde myös monille taideteoksille ja romaaneille. Belle Vuen eläintieteellisen puutarhan omistajat ostivat Maharajahin vuonna 1872 Edinburghissa liikkuneelta sirkukselta. Maharajahin oli tarkoitus matkustaa Manchesteriin (jossa Belle Vue sijaitsi) junalla, mutta sitä ei onnistuttu suostuttelemaan sisään junaan. Maharajahin hoitaja Lorenzo Lawrence käveli lopulta Maharajahin kanssa 200 mailin matkan Edinburghista Manchesteriin. Matka kesti 10 päivää. Maharajah matkusti siis ensin Intiasta Edinburghiin, sitten Belle Vuen eläintieteelliseen puutarhaan ja lopulta kuolemansa jälkeen Manchesterin museoon, jossa sen luuranko on ollut esillä Manchesterin galleriassa. Viimeisin pysäkki Maharajahin matkalla oli Piccadillyn rautatieasema vuonna 2019, jossa se oli esillä kahden viikon ajan. Manchesterin museo on tehnyt pitkään yhteistyötä eri yhteisöjen kanssa, ja Maharajahin esilläolo Piccadillyn juna-asemalla oli osa museon tavoitetta tuoda kokoelmiensa esineitä tavallisiin ympäristöihin, jossa ihmiset työskentelevät ja asuvat. Viime aikoina museo on asettanut esille shabti-veistoksia kouluihin, riikinkukon ravintolaan… ja tämän elefantin Piccadillyn rautatieasemalle!
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
24 Jul, 2024
It’s lovely to see an Urdu text about Maharajah at the museum. Thank you Nazia for translating!
16 May, 2023
Comment on the Urdu translation.
Accurate translation and easy to read. Would love to read more!
11 May, 2023
Comment from a reader about the Somali translation (in Somali):
waad ku mahad santahay Sahra sida aad u turjuntay