in Ελληνικά / Greek translated by Chrysoula
This object has been translated into 18 different languages by 16 different users
Ο Μαχαραγιάς είναι ένας Ασιατικός ελέφαντας με μια συναρπαστική ιστορία. Έχει εμπνεύσει έργα τέχνης και μυθιστορήματα.
Οι ιδιοκτήτες των ζωολογικών κήπων Belle Vue αγόρασαν τον Μαχαραγιά το 1872 από ένα περιοδεύον τσίρκο στο Εδιμβούργο. Αλλά ο Μαχαραγιά δεν μπορούσε να πειστεί να πάρει το τρένο, έτσι ο φύλακας Λορέντζο Λόρενς περπάτησε με τον Μαχαραγιά το ταξίδι των 200 μιλίων, το οποίο διήρκεσε 10 ημέρες. Πήγε από την Ινδία, στο Εδιμβούργο, στο Belle Vue, στο Μουσείο του Μάντσεστερ – και η πιο πρόσφατη στάση στο ταξίδι του Μαχαραγιά ήταν ο σιδηροδρομικός σταθμός Piccadilly το 2019.
Το Μουσείο του Μάντσεστερ έχει μακρά ιστορία συνεργασίας με κοινότητες. Πρόσφατα, υπήρχαν ταφικά αγαλματίδια στα σχολεία, ένα παγώνι σε ένα εστιατόριο… και αυτός ο ελέφαντας στο σιδηροδρομικό σταθμό Piccadilly!
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
24 Jul, 2024
It’s lovely to see an Urdu text about Maharajah at the museum. Thank you Nazia for translating!
16 May, 2023
Comment on the Urdu translation.
Accurate translation and easy to read. Would love to read more!
11 May, 2023
Comment from a reader about the Somali translation (in Somali):
waad ku mahad santahay Sahra sida aad u turjuntay