in Română / Romanian translated by Oana Lupașcu, Școala Românească, Manchester
This object has been translated into 13 different languages by 15 different users
Ceaiul este o plantă care își are originile în partea de sud est a Asiei, dar a cunoscut răspândire în întreaga lume, rezultând varietăți și diverse ceremonii de servire, și devenind motiv de mândrie pentru multe țări. De exemplu, karkadeh, ceaiul din Egipt, are o culoare roșie accentuată din pricina petalelor de trandafir sudanez, denumit hibiscus, din care este făcut; ceaiul cu gheață cha yen preparat cu lapte condensat din Thailanda; ceaiul matcha de un verde aprins din Japonia; si masala chai din India, cu un miros și gust distinctiv, din cauza numeroaselor ingrediente adăugate: scorțișoară, nucșoară, cuișoare, și ghimbir.
Tu care crezi că este cel mai bun mod de a servi ceai?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
14 Feb, 2024
Turkish teapot
26 Oct, 2023
The Ceylon Tea (Sri Lankan Tea) 🇱🇰
26 Oct, 2023
History of Ceylon Tea in native language 🇱🇰
5 Sep, 2023
Un ceai negru cu menta proaspata. Perfect dupa o masa la Jaffa, pe Curry Mile, Manchester.
12 May, 2023
The recipe for the tea we shared at the Manchester Museum Iftar.
12 May, 2023
Urdu text about the joy of sharing tea at the Museum Iftar with hundreds of people, April 2023.
14 Jan, 2024
When I was a child some members of my family were living in Libya and I clearly remember my aunt mentioning karkadè once when visiting our home in Italy. A few years ago I spent some time in Jakarta and a lady who lived near my flat gave me some dried hibiscus flowers to make a drink which I guess is like karkadè. It was a deep shade of red and aromatic and delicious. The hibiscus flower is called “rosella” in Bahasa Indonesia.