in Suomi / Finnish translated by Kirsi
This object has been translated into 13 different languages by 15 different users
Kun ihmisiltä kysytään mikä on heidän kulttuurinsa tärkein juoma, monet vastaavat sen olevan tee.
Teen valmistuksen ja juonnin ajatellaan alun perin alkaneen Itä-Aasiassa, mutta teen juonti on levinnyt myöhemmin ympäri maailmaa. Teen erilaisista lajikkeista ja juomistavoista on tullut monien maiden ylpeys. Egyptiläinen karkadeh on kirkkaan punaista siinä käytettyjen ruusunnuppujen ansiosta; cha yen (’jäätee’) on valmistettu thaimaalaisesta maitotiivisteestä; kirkkaan vihreä matcha on peräisin Japanista; ja masala chai – jonka tunnusomainen tuoksu ja maku ovat lähtöisin kanelista, muskottipähkinästä, neilikasta ja inkivääristä – on peräisin Intiasta.
Mikä on sinun mielestäsi paras tapa keittää teetä?
Do you have something you’d like to say, in your own language or English, about the object or translation? We’d like to hear what you think.
Translations are community-sourced and for anyone to participate in, however you use your language. For more information, see Community Guidelines.
14 Feb, 2024
Turkish teapot
26 Oct, 2023
The Ceylon Tea (Sri Lankan Tea) 🇱🇰
26 Oct, 2023
History of Ceylon Tea in native language 🇱🇰
5 Sep, 2023
Un ceai negru cu menta proaspata. Perfect dupa o masa la Jaffa, pe Curry Mile, Manchester.
12 May, 2023
The recipe for the tea we shared at the Manchester Museum Iftar.
12 May, 2023
Urdu text about the joy of sharing tea at the Museum Iftar with hundreds of people, April 2023.
14 Jan, 2024
When I was a child some members of my family were living in Libya and I clearly remember my aunt mentioning karkadè once when visiting our home in Italy. A few years ago I spent some time in Jakarta and a lady who lived near my flat gave me some dried hibiscus flowers to make a drink which I guess is like karkadè. It was a deep shade of red and aromatic and delicious. The hibiscus flower is called “rosella” in Bahasa Indonesia.